A robot.
What? What?
It's coming!
Quick! Call the police!
What are you cops doing? Hurry up and get here!
Help me!
Stop it!
Ready to fire!
It's Lupin.
*Farewell My Beloved Lupin*
As announced, the suspect is Lupin,
and he used a new weapon invented for the military.
Regarding that matter, we've received a message from lupin.
An invention like this won't bring anyone happiness.
That's why we are going to use it for other purpose.
As long as the military manufactures it, we'll not stop stealing.
This is Lupin's message.
Well done.
Nice work.
All of them are in here.
Let's split them, OK?
Take them, I don't need any.
Then...
Fool! Don't tell me you forgot our goal?
We're doing this for peace.
Right. To tell everyone how dangerous this robot is, that's our purpose.
And for that we need your strength. Maki dear.
Thank you, I'll do anything to help your cause.
Come, Ramda.
The military is here to answer the Lupin's threat.
All citizens, please evacuate!
Repeat, please evacuate!
Chief, Lupin wouldn't do something this stupid.
It must be a fake.
A fake Lupin.
Real or not, it doesn't matter!
The important thing is to catch the thief.
It's time to stop with your foolishness.
You can't do anything more anyway.
This is the army truck that Lupin stole.
Inside was this robot, called Ramda.
It's a new weapon that the army was going to test.
It looks like Superman.
Whatever, it's supposed to be military secret.
We don't have the right to meddle.
This is?
The robot's creator professor Oyamada.
He was against the army using this as a weapon,
but he died last year.
And this cutie... I mean girl is?
The professor's only daughter, Maki.
It seems that she knows about the robot, but she's missing right now.
This job is a piece of cake.
I mean, I will solve this!
Excuse me!
You can find Lupin's hideout.
But I don't believe you can arrest him.
I'm going.
All right, you can go.
Begin!
Let's go!
You're in the way.
Go!
I wish you luck!
Next is Nagano...
Wh...what is that?
What is that?
Sorry!
Don't push! Don't push!
It hurts!
Forward!
Get out get out of the way!
Fool, how can I move from here?
They're really reckless.
Run away!
Who are you? Get down!
Shut up!
I'm a policeman.
Help me!
Do you think it's your testing grounds?
Turn at 3 o'clock!
Lock on the target!
Launch at my signal!
Hey!Are you going to shoot here?
Stop that!
Fire!!!
Idiot!
-Prepare another! -You bastard.
You can't go on.
Get away!
Stop that!
You'll kill someone. Can't you see?
The robot is running.
It's moving towards the suburbs.
What are you doing?
Just blast those helicopters.
No way, I can't do it.
Can't you see the situation? How can you say this?
I'll kill someone.
No matter the reason, I can't do it.
Whatever, get back here.
They're looking everywhere.
It's about time we finished this.
I know that too.
I thought it was going to be bigger.
Yes.I will be back to you, dad.
It hurts.
I'm sorry.
I've brought you some coffee.
You must be Oyamada Maki.
No sugar.
Are you the one who pilots the robot?
Yes, please bear with this for the moment.
How many people died?
How many people died this afternoon?
How many did you kill?
Stop this!
I didn't shoot.
Don't pretend.
You knew the tanks were there.
And you say you want peace?
That's right. But I didn't want this to...
There was no other way.
My dad invented the robot.
A man called Nagata agreed to produce it.
But when we found his true intentions, it was already too late.
Now, the robot is a weapon, powerful and frightening.
A killer-machine.
I want to make them stop.
I want to show everyone how terrible it is.
Isn't there any other way?
I tried, but...
It was a military secret, right?
Dad was killed, and all of the research materials have been classified.
And it was time for me to do something.
I was very touched by Maki's story.
That's why I want to help her.
Fool! Lupin would never do that.
Are you saying I'm a fake?
The real one has a blue birthmark on his bottom.
Can you show it?
Wh...what?
Of course I have it.
Dooo you?
Fool! Lupin doesn't have any birthmark.
Tha...that was mean!
Who are you, then?
Probably Nagata's son.
You want to sell the robot.
You would be be rolling in money,
if you could sell this all over the world.
You tried to do it,
but it was a military secret, so you couldn't do it.
Then what was I doing?
Presentation of the robot.
Maki, this is the most frightening weapon in the world, and we already have many orders.
Nice work!
Now, we don't need you anymore.
And you will disappear.
Don't try to escape!
You go, I will be right over.
Inspector, I'm really sorry!
I...
Hey.You should at least let me say goodbye.
Hold it, guys. Go on!
Maki, I take back what I said.
You're not a killer.
Inspector...
Let's go!
Then Lupin and his companions will blow you up.
Goodbye!
When the bomb explodes let this fly out.
And the helicopter will discover it.
We'll use missiles to get rid of them.
Goodbye, Maki dear!
I can see something there.
Forget it! The helicopters are here.
Inspector...
You are...
The real pops should be at the airport right now.
They already caught up.
Can you control it?
Yes.
Then, show me what you can.
Is this all, dad?
Don't be pretentious.
It's enough to have some fun before the things calm down.
I understand.
What shall we do?
I want a collection of African stuffed animals.
We can dress as them, dad.
Sounds fun.
Lupin News Lupin's robot is still missing.
We will continue to investigate this.
It may come here.
Lupin News We've just found Lupin's location.
It's underground.
It was reported by the people in the subway.
He's out.
It's in Kabayuki.
It's close.
Call the police here!
Hello, is it the police?
Wait! We haven't taken off our make-up yet.
We have to leave before the police comes.
Dad, waait!
The money...
Don't...don't waste them.
The real one.
Lupin!!!
Why are you making this face,Mr Croman?
This gun seems real.
Dammit, when did you...
It's here.
You...
Hi,everyone, please look this way!
How is it, Fujiko?
It's all right.
It's enough evidence.
But their make-up isn't very good.
Darn!
I'll show you the true power of the robot.
I wonder about that...
Kill all intruders.
What's wrong with you? The enemy is there!
What is this?
Help me!
Ma... Maki!
Do you know what is this?
The control circuit.
I just took it down.
I programmed it to destroy this place and self-destruct.
Now no one can stop it.
It's dangerous to get closer.
Don't shoot.
Oyamada Maki, right?
Yes, I will tell you everything.
The tape that Fujiko was talking about?
It was stupid to use Lupin's name.
What about the real one?
He already left.
Thank you, Lupin!